And all that you have left behind...

Život – to je těžký, strastiplný let
stěhovavých ptáků
do krajin, kde je každý sám.
A nikdy nazpátek.
---
Life is a hard and agonizing flight
of migratory birds
to regions where you are alone.
And whence there’s no return.

(Jaroslav Seifert, Engl. transl. Ewald Osers)

Go back to sleep

"Is that you? Come on in. I'm in dire need of a company."

Fire in the fireplace was dying, the room wasn't very warm and yet Vran was lying on his bed without covers. Bandages on his eyes made the whole scene look somewhat surreal.

Vran's forehead under Justin's palm burned like a furnace.

"You have got a temperature."

"I would also say so, "Vran admitted, "it was a poison after all."

"Maybe I'm also slightly hallucinating," he added reluctantly.

„To jste vy? Pojďte dál. Myslím, že nutně potřebuji společnost.“

V krbu skomíral oheň a v místnosti rozhodně nepanovalo přílišné teplo, přesto však Vran ležel na posteli nepřikrytý. Obvázané oči dodávaly celému výjevu poněkud fantastický ráz.

Vranovo čelo pod Lukovou dlaní pálilo jako kovářská výheň.

„Máš horečku,“ obvinil Justin Vrana poněkud překvapen svým vlastním gestem.

„Také bych řekl,“ připustil Vran, „koneckonců byl to jed.“

„Možná i trochu blouzním,“ dodal neochotně.

 

(+10)

慰め (nagusame; comfort)

Spring was approaching them quickly. The sun was shining through paper on sliding screens showing dirt, mould and torn edges; everything his father's house was and everything he wished it would not have been.

Jaro k nim přicházelo rychle. Slunce prozařovalo papír posuvných dveřích a odhalovalo špínu, plíseň a potrhané okraje; všechno, čím dům jeho otce byl, a všechno, čím si přál, aby se nikdy nestal.

 

(+3)

Blesk a hrom jsem následoval.

 

Box opening

(+7 špatných fotek)

Nedělní odpoledne

"Mám strach, že jednoho dne si budu pamatovat jen orchideje a sbírku primulí. Už si sotva dokážu vybavit jeho tvář."

[ +5 ]

Nepůjdete se projít do zahrady?

Chci, aby vás moje levandule spatřily.

.

Houbyhoubičky

Nelekejte se, nebudou následovat Vařečky a Hrnce.

Postavena před otázku: "Jak to čistit?" Na anglických fórech všichni doporučují malaminovou houbičku (Mr. Clean například): houbička se navlhčí a nečistoty v podstatě "gumuje." Malý kousek houbičky byl i součástí doll care kitu od SWITCH, ale poté, co se ukázalo, že jedna paruka (ze stejného obchodu, mimochodem) docela barví, zbyl po dlouhodobém šmudlání Justinovy hlavy z kousku jen kousíček.
Procházela jsem české e-shopy, ale přeci jen nejsem velkoodběratel a platit poštovné se mi zrovna moc nechtělo. Možná bych měla štěstí v nějakém z baumarketů, ale nemám k nim zrovna dobrý přístup, takže jsem nakonec mrkla na ebay. Našla jsem prodejce z Hongkongu, který má houbičku za dolar (tj. za dvacku) a poštovné zadarmo (obyčejný dopis, nikoliv doporučeně, dorazil v pořádku po týdnu). A nejlepší je, že houbičky mají japonské obaly: Meramin kuríná: mizu dake de kirei ni očiru

Jarní světlo

Můj foťák byl odešel do věčných lovišť, tudíž jsem musela použít jiný a kvalita fotky je ještě horší než obvykle (nemluvě o rozlišení). Justinův chudobkový věneček je téměř nevidtelný, což je snad i dobře, jelikož ani jako velká nejsem schopná věnečky správně uvít. ps action

PS: Macaron cut od Switch děsně barvil, zapomněla jsem ho vyprat.

With cream on top

Až do nynějška neměl Justin žádné oblečení, ve kterém by "vypadal jako Justin," takže poté, co jsem se dokopala k práci, za odměnu jsem Justinovi ušila kalhoty a vyrobila klobouk. Potom ale Justin řekl, že si přeje ještě pelerínu. A tak Justin dostal ještě pelerínu.
Všechno jsem navrhla a ušila sama (v ruce... mé prsty pláčí a prosí o milost).
Justinova "justinovská" paruka je na cestě, ale já ho začínám mít čím dál raději v této. Justine, ty's ale nikdy neměl být blonďák!

Apples

Původní záměr těchto fotek byl udělt krásné slunečné podzimní fotky, červená, žlutá jablka a zelená tráva. Nakonec je to spíš podzim studených prstů.

 (+2)

By the Sea

 When it's just you and me and the English Channel!

Jedny z mých nejoblíbenějších fotek. (Přitom téměř nemám ráda léto.) Jenže toto focení bylo nezapomenutelně dobrodružné: Stala se z něj soutěž, kdo bude nejvíc mokrý a od písku, zdali já, foťák, nebo Justin. Po napínavém boji v cílové rovince musím přiznat, že Justin vyhrál. Asi o dvacet koňských délek.

By the Sea, a photo by Ernestine of Apples on Flickr.

By the sea! 

Don'tcha love the weather?

Very simple

Pěkně staré fotky z prázdnin (7192011), byla jsem nadšená z paruk od SWITCH, a přestože jsem byla rozhodnutá nechat si jen jednu ze dvou, mám je doposud obě.

Justin by mohl být cosplayer Draca Malfoye... mohl by, ale není. Osobně jsem Draca nikdy neměla ráda.

Nepřipomíná vám ta paruka někoho? A ano, Ciela jsem měla ráda (i když to nerada přiznávám a přestože si uvědomuji nedostatky onoho anime, jsem vlastně docela fanynka).

Starorůžová

První fotky (20110717), které jsem s Justinem udělala.

(+4)

Justinův box opening

Fotky jsou z 13. července 2011, kdy Justina po čtrnácti dnech pošta a celníci pustili ze zajetí. Předtím jsem prohledala celý internet kvůli informacím o celním řízení, telefonovala, co je s mou krabicí (a byla to velká oběť, jelikož mi telefonování leze na nervy) a udržovala jsem se neustále ve stavu posílených vražedných úmyslů.
Pak jsem také celý týden chodila věšět na zahradu prádlo (můj převlek za zahradníka byl zrovna v čistírně), jelikož nám nefungoval zvonek a já nechtěla propást pošťačku.

(+11)