I can't tell the sun from the moon

[Last post before hiatus/Poslední příspěvek před dlouhodobým přerušením] Nothing could be further from the truth than to say Justin finds pleasure in sleeping late. His father woke up early due to his age and the whole household had to be awake before him. And Justin only followed the habit.
But now one cannot easily rise with first rays of sunshine when he is kept eyes wide open for the whole night. When the nightmares are coming into life seen in the corner of one's eye.

With cream on top

Až do nynějška neměl Justin žádné oblečení, ve kterém by "vypadal jako Justin," takže poté, co jsem se dokopala k práci, za odměnu jsem Justinovi ušila kalhoty a vyrobila klobouk. Potom ale Justin řekl, že si přeje ještě pelerínu. A tak Justin dostal ještě pelerínu.
Všechno jsem navrhla a ušila sama (v ruce... mé prsty pláčí a prosí o milost).
Justinova "justinovská" paruka je na cestě, ale já ho začínám mít čím dál raději v této. Justine, ty's ale nikdy neměl být blonďák!

Me and sir Robert

Me and sir Robert, a photo by Ernestine of Apples on Flickr.

I mean, Justin and sir Robert (that's the teddy-bear). The photo comes from a larger set of photos, which I happen to don't like anymore, so now it's only Justin and sir Robert.
Oh god, I just love his doe eyes.